feat.Yoshio Yamada, Una descarga para "#QuedateEnCasa""#StayHome" vol.2

私のセッション動画に日本人ベーシストが参加してくれました。

本当に日本には素晴らしいベーシストがたくさんいらっしゃいますね。

ヤマダヨシオさんは、キューバ人のティンバスタイルをよく熟知された
日本が誇る、ワールドクラスのベーシストの一人です。



大阪在住の彼は、過去数度のSiNGOのツアーに参加して頂きました、
ご自身のプロジェクトはラテンに止まらないジャンルで活動されています。

クラーベとの相関性、他の楽器とのリズムの組み合わせ、キューバ以外の外国人演奏家でここまで理解が深い方はまず見かけません。
そもそもスペイン語圏の人たちが身近なキューバに取り組むのと、日本語ではそもそもハードルの高さが違いますからね。

キューバはさておき、日本やNYなどの都市部には、様々なジャンル、様々なスタイルの個性あふれるベーシストがいらっしゃいます。
皆さん孤高の存在で、ピアニストとしては彼らのスタイルに刺激を受け、常にリスペクトの気持ちを持ってしまいます。

私は誰が一番とは考えず、この作品にはこの方の個性がほしい、というコンセプトです。
宜しければ、他のスタイルの方々に音を入れて頂けたらな、そう願います。


これからもこのオンラインセッションチャレンジを続けていきます！

[OJO] Las informaciones para los hablantes de español en Japón sobre nuevo coronavirus. medidas de socorro, consulta telefónica gratis.etc…

日本在住のスペイン語圏の方へ向けて、新型コロナウイルスの各種情報をリスト化しました。

後ろに日本語の解説を掲載しています。

Hola todos queridos.


Tiene alguna preocupación o necesita una consulta sobre coronavirus?
Perdió su trabajo por coronavirus y ya no tiene dinero?
Yo quisiera avisarle para todos los hispanohablante en Japón.

 Son las informaciones importantes para todos los hispanohablantes en Japón
 sobre nuevo coronavirus.
las medidas de socorro, consulta telefónica gratis.etc…


1.AMDA Medical Information Center & Japan Medical Association.

Aquí puede preguntar sobre coronavirus en español gratis!
Tel. 03-6233-9266
10am-5pm

https://www.amdamedicalcenter.com/actividades
https://www.facebook.com/tagengosoudan/

2.Tokyo Coronavirus Support Center for Foreign Residents(TOCOS)
Para los residentes en Tokyo.

Aqui también puede preguntar sobre coronavirus en español gratis!
Tel. 0120-296-004
10am-5pm


3. Información oficial de gobierno de Tokyo sobre el nuevo coronavirus(COVID19), En ingles pero facil hay muchos graficos y numeros.tambien utiliza la traducción automática con el botón derecho(Google Chrome)
https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/en


4, Información oficial ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de gobierno Japones sobre el nuevo coronavirus(COVID19) en ingles.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_00032.html



5.OML(Organización mundial de la Salud ing:WHO)

https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

6.Para los estudiantes, trabajadores. Información sobre el préstamo temporal del fondo de emergencia! etc…

Para todas las personas empleadas por una empresa
http://www.moj.go.jp/content/001317156.pdf

Para los estudiantes extranjeros que se graduarán en marzo
http://www.moj.go.jp/content/001318186.pdf

el préstamo temporal del fondo de emergencia

https://www.mhlw.go.jp/content/000621226.pdf


Acerca del Nuevo Coronavirus
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/12_spanish_nono_20200226.pdf


Avoid the three CS(inglés)
http://www.moj.go.jp/content/001318346.pdf


Creo que "de momento" Japon y Tokyo esta bajo de control contra COVID19.
Seguimos a luchar y ayudamos juntos. #StayHome #QuedateEnCasa
 para prevenir la propagación de la infección.


Un abrazo.
SiNGO
20,Abril,2020
こんにちは、いかがお過ごしですか？


家にいるとちょっと退屈、、、

そんな時は世界が良くなるために、ちょっといい事しませんか？



素晴らしいことに、
日本の公的機関は、在住外国人に向けて、多言語で素晴らしいサポートをしています。

しかし、告知の大部分が「日本語」（もしくは英語）でのアナウンスのため、実際に必要とする外国人まで情報が届いてていません。


せっかくのサポート体制があるのに、すごく勿体ない状況です。

そこで、政府機関各省庁、NPO、WHOによる、スペイン語による新型コロナウイルスに関する情報をまとめました。

シェアして頂けると幸いです。

突然の解雇、病気になった時の連絡先、など、、大切な情報ばかりです。

こちらをシェアして頂けると、日本に住む外国人だけでなく、

結果として日本の医療崩壊を救う事にも繋がります。

広くは世界の人々の命と経済を救う事になるのです。

私たちは日本語で書かれていれば、簡単に読めて、理解してしまうので、外国人にも伝わるだろうと思ってしまう。
そこに落とし穴があるのです。

笑い話のようですが、各言語に対応する各機関の時間も人的リソースがないのでしょう。


英語が分からない外国人もたくさんいます。

今、私たちはの世界は情報が錯綜し、必要な情報を得る事が難しい状況です。

スペイン語やその他の言語の人たちには、この情報不足は更に深刻で、
その結果、デマ情報に翻弄されることも散見されます。

この難局を乗り越えるには、外国人を含めた日本に住む「全ての」人々の協力が必要です。



以下がリスト化した内容です。

1,外国人のためのAMDA国際医療情報センター（協力：日本医師会）の電話相談窓口

2,東京都による新型コロナに関する電話相談窓口

3,英語による東京都によるコロナウィルスの情報発信サイト

4,厚生省の英語情報サイト

5,WHOのスペイン語のサイト
＊WHOに関しては様々な議論があると思いますが、情報の正確性、予防方法等の広報は役に立つと思います。

6,各省庁やNPOから出されている、留学生、労働者、緊急貸付、予防法に関する PDFリンク等

日本人、外国人の垣根を超えて、全ての人々が団結して感染拡大を防ぎたい。

これがインフォデミックへの対抗、テクノロジーを駆使した戦い方。

シェアご協力頂けると幸いです。

セッション演奏をUP! Una Rumbita para #QuedateEnCasa

セッション演奏をUP！
世界中で行われているキャンペーン #QUEDATEENCASA （≒家にいてね）は感染拡大防止に向けたチャレンジです。世界中の人々の健康を願います。
Una Rumbita Con Ludwig Esteban Nunez Pastoriza para #QuedateEnCasa

ハバナのカーニバル Carnaval de la habana

キューバの夏は、comparsa（コンパルサ）またはconga（コンガ）と呼ばれる

独特のリズム、ダンスによるカーニバルが開かれます。

特に首都ハバナの規模は最大で、約一ヶ月間にわたり、ハバナのチームだけではなく、

各都市の代表するチームも終結し、競いあいます。

そして、伝統的なコンパルサチームだけではなく、

同時にいくつものtimbaティンバグループが山車に上り、

その上で演奏するという、異様な光景が広がります。

マレコン海岸沿いにいくつものコンパルサ、timbaの各チームの音が混ざりあい、

カオス化した中に、キューバ国民はペットボトルを持参し、格安で提供される人民ペソビールや、屋台の素朴な炭焼き肉にかじりつき、躍りに連なる。

キューバらしい光景が広がります。

その中でもpiraguaピラグアと呼ばれる特設ステージが設置され、

トップレベルのティンバグループのみが演奏します。

ひときわ大音量で、数千、万規模のキューバ国民が

ここで開かれる無料のコンサートを楽しみます。

我々演奏者も一年の中心がこの日であるように感じ、

最悪なモニター環境に苦慮しながらも、演奏することを観客と共に楽しむ。

そんな少し特別な夜なのです。

SiNGO with YAMAHA MONTAGE & RIVAGE

SiNGOがパナマにあるYamaha Music Latin America(YMLA)へ訪問した模様が、

YMLAオフィシャルFacebookサイトに掲載されました。

https://www.facebook.com/YamahaMusicLatinAmerica/photos/a.310916549487367/422959874949700/?type=3&theater

最新フラッグシップシンセサイザーMONTAGE

ライブ・コンサート用デジタルコンソールRIVAGE

どちらも今までの常識を覆す至高の名機です。

                                 

本物の機材や楽器からは、触るとインスピレーションが湧いてきます。

そういう「本物」は、音楽家、制作者にとって最高のパートナーです。

YMLAの皆様、暖かく迎えていただき、ありがとうございました。

遠く海外で、ジャパンクォリティを貫くのは並大抵のことではありません。

機材たちとその空気感に、まるで、束の間の日本にいる心地を感じ、

私もさらに Adelantar(前進)しよう！沢山の活力が湧きました！

音楽家は生まれてから最後まで、楽器とともに人生を歩みます。

Descanso

久々にオフの日を取りました。

ハバナから數十分の所にあるビーチsanta mariaにて

El arte no sabe fronteras

最近はSergio Jimenezのジャズのグループの一員として、

 キューバのジャズの中心地Jazz cafeや La zorra y cuervoにて演奏しています。

今週はジャズのアドリブのコンクールがあり、

このグループが出場者の演奏サポートをしており、 毎日La zorraに通い詰めています。

 最近、興味深い出来事がありました。

出場者の一人が、ラテンの課題曲の伴奏を、その場にいたピアニストに頼み始め、

すると、同じ課題曲を演奏する出場者たちが、それに続けとばかりに、

そのピアニストに依頼する始末。

まあ、大切なコンクールでアジア人にラテンの伴奏を任せたくない、

という気持ちも分からなくもない。

しかし、そういった悪意のない感覚から、人種差別というものは発生するのだ。

という典型例。

若き出場者たちは、外見に惑わされるべきではないが、

判断できる耳を持っているかも含め実力のうちだろう、

とその日の私は傍観を決めていました。

しかし最終日になり、審査員ら数人から、 

「SiNGOは音楽ラテンの全てを理解しているスペシャリストなのだから当然彼が弾くべきだ」 「SiNGOは私たちのファミリーだ。」

という声が上がり、拍手が沸き起こった。

少なくとも審査員たちは私の演奏を、外見とは切り離して理解してくれていたようで、

 一安心というか、大人げなく単純に嬉しかった。

今回の主役は出場者たち影に徹していようと心がけていたが、

私がスポットを浴びてしまった。

なんともキューバ的なコンクールでした。