SiNGOがFM NORTH WAVE「GOGO RADIO COMPANY」、RADIOワンダーストレージ「サンデーグランドスラム」にラジオ出演

今週末から、SiNGO Japan Tour 2022 “de.REAL2.0” 札幌ツアーが開催されますが、その前後で、SiNGOが札幌のラジオに出演します。

楽しみです！

出演番組：RADIOワンダーストレージ「サンデーグランドスラム」

出演日時：9月18日（日）14:00頃〜（予定）
番組DJ：松島聡美さん
番組Webサイト：サンデーグランドスラム

出演番組：FM NORTH WAVE「GOGO RADIO COMPANY」

出演日時：9月27日（火）15:00～（予定）
番組DJ：ヤマタさん・ハイジさん
出演コーナー：「MTG」
番組Webサイト：GOGO RADIO COMPANY

SiNGO 中南米マガジン３０号の表紙に掲載

 １９９７年に創刊され、現在日本で唯一のラテンミュージック＆カルチャーの専門誌
中南米マガジンの記念すべき３０号にSiNGOが表紙、見開きインタビュー掲載されました。

購入は、全国の大手書店コーナー、オンラインでのご購入は、中南米マガジンのオフィシャルサイトhttps://chuunanbei-magazine.net/
その他、amazon.co.jp TowerRecordsオンライン等で購入可能です。
amazon.co.jp
tower records online

フジロック出演者のサイトに、今回のJAPANツアーの模様が掲載されました。

フジロック出演者のサイト（FUJIROCKERS.ORG）に、今回のJAPANツアーの模様が掲載されました。
こちらよりご参照下さい。

 http://fujirockers.org/?p=17757

フジロック’10出演のラテン・ピアニスト、SiNGOが奏でるキューバの「リアル」

掲載に際して関係者の皆様のご協力に感謝申し上げます。

SiNGO Japan Tour 2021 「de.REAL」がスタートします

 さあ！、本日より「de.REAL」ツアーがスタート！

既に多くの事前予約を頂きまして、ありがとうございます。

キーストンクラブ東京を皮切りに、大阪、札幌、福岡の４都市公演。

有料配信もありますが、生演奏は最高です！

ぜひこの機会にde.REAL=ホンモノのを聞きにお越し下さい。

旧知の、そして新たに出会った、ミュージシャン、友人、関係者に恵まれました。
なによりもこの日を心待ちにして下さったお客様に感謝します。

今日は歴史に残るサプライズ満載の予感！？

緊急事態宣言が解除された、今だからこそ、ガイドライン、以上に最大限の感染拡大防止を徹底しますので、どうぞ、安心してお越し下さい。

Vengan todos para guaracharrr !!

無観客オンラインコンサート配信 La Nueva Forma Creativa -新創造的様式-

2020年11月11日に収録 無観客オンラインコンサート配信のお知らせ

La Nueva Forma Creativa -新創造的様式-
が下記より配信されました

SiNGO / Produce, Director and Piano ナルシソメディナ Narciso Medina / Dance UCARi / Vocal ルドゥウィグヌニェス Ludwig Nuñez / Drums 美座良彦 Yoshihiko "Mizalito" Miza / Perc 高橋ゲタ夫 Getao Takahashi / Bass 双木博和 Hirokazu Namiki / Trumpet 中路英明 Hideaki Nakaji / Trombone 11/Nov/2020 at GINZA YAMAHA HALL Copyright ©️ 2020 SiNGO All Rights Reserved. 東京都文化支援事業「アートにエールを！東京プロジェクト」 Tokyo Metropolitan Government Cultural Support business. "Support Program for Arts and Culture（stage performance）"

#QuedateEnCasa vol.4 Feat.Freddy"El Pulpo"

#StayHomeに向けて
「Una descarga para "#QuedateEnCasa"」（ステイホームのためのセッション）

このSiNGOのオンラインチャレンジが話題になって、
私の知らない所で、世界中でこのメロディが広まっているようです。


「えっ！？これって、SiNGOのメロディだったのかー知らなかったよ、
いろんな人に演奏されてるよ。」と、パーカッショニストが連絡くれました。

嬉しいやら、どんな演奏か気になるなぁ、、、ひとこと連絡欲しい（笑）


さて、オフィシャルも更新して行きます！
今回は、生きるレジェンド、キューバのルンバ世界、バタの世界で、
現役トップのミュージシャンの一人、Freddy"El Pulpo"が参加してくれました。

マエストロFreddy ありがとう！



彼とはもう１０年以上の付き合いで、レコーディングをしたり、

またバタドラムやコンガを教えてもらう、公私共にする間柄です。

ニックネーム”El Pulpo”は「タコ」の事で、手数の多さからそんな愛称で呼ばれています。

彼はRumbaルンバ界隈では、Yoruba Andabo, la Clave y Guaguanco, Los Rumberos de Cuba, Timbalaye.....　あらゆるグループを渡り歩いた孤高の存在。


またBataバタにおいても彼は、幅広いグループで演奏儀式をこなし、彼独自のスタイルを確立している、とんでもない鬼才です。


これは実は、とてもすごい事なんです。
バタ世界は通常は一つの派閥内、というか顔見知りのグループ内で固まる事が多く、仲間で演奏して、儀式をして終わります。


バタのリズムをtoqueトケと呼びます。
これは、Orisha:オリシャ：神様に捧げるリズムや演奏の事です。数多く存在するオリシャごとに違う toqueがあり、オリシャ一人にも複数のtoqueがあり、また一つのtoqueにも複数の展開があります！膨大な情報量です。

なぜ一つの派閥に固まるか、というと、別グループでは別なスタイルで、同じtoqueであっても結構違うんです。

大まかなコンセプト、骨組みは同じであっても、演奏上は結構違うので、別派閥での演奏は、演奏者の力量と知識が必要とされ、非常にやりづらいのです。




しかし残念ながら、彼は数年前にカナダへの移住して、もうキューバで彼の音を聞く事はできません。

彼と同じ時間を共有できて、本当にラッキーだった。

でも今回は、幸いにもまたオンラインでまた彼と繋がる事ができた。

こういったポジティブな面を見逃さないでゆきたい。

#QuedateEnCasa vol.3 Feat.Gretchen

オンラインのセッションチャレンジ、続々と続きます！
キューバの今をときめくボーカリストGretchen（グレッチェン）が参加してくれました。


彼女の声から浮かぶ言葉。
La voz del cielo azul de Cuba!
キューバの青空のような、パワフルかつカラッとした清涼感のある歌声。





彼女は特定のグループに所属しないフリーランスのボーカリストです。
キューバの若手ボーカリストは、通常どこかのグループに所属する事がほとんどなので、
キューバでは珍しい、新しいスタイルの活動方法ですね。



キューバではレベルが高い音楽家が山のようにいて、

恵まれた音楽環境や努力である程度まではゆけるので、玉石混合で埋もれてしまっている。

その中で、今後も伸び続ける素質を秘めた「ダイヤの原石」であるかどうか。見極めるのはとても難しい。

彼女と出会った時には、既に素晴らしいボーカリストでしたが、
私は彼女のさらに隠された才能を確信し、コミュニケーションに長い時間かけ、

ボーカルディレクションを続け、2019年には私の曲を正式に一曲レコーディングしました。

今やキューバで注目を集め、最も輝いている女性ボーカリストの一人となりました。
本当に、嬉しい限りです。


常に最高を求めるSiNGOのレコーディングに携わるミュージシャンは、
例外なく全員が「生ける伝説、キューバ音楽界の至宝」です。
キューバ、世界に誇るトップミュージシャンのみで構成します。

そうでないと、自分の追求する音が実現しないから。
そこから刺激を受け、私自身も進化できるから。


そんな中で、彼女をレコーディングに起用して、最高の声を残してくれました。
そしてその選択に間違いはなかった。と、今回の映像を送ってもらって、再認識しました。

「彼女は私が発掘したボーカリスト！」声を大にして言いたい。
（こういったキューバ的な表現は、日本ではイケてないな）

Gretchenは大切な、SiNGOファミリーの一員です。


彼女に出会えた幸運に感謝。

Gretchen Cantante
https://gretchencantante.com/

feat.Yoshio Yamada, Una descarga para "#QuedateEnCasa""#StayHome" vol.2

私のセッション動画に日本人ベーシストが参加してくれました。

本当に日本には素晴らしいベーシストがたくさんいらっしゃいますね。

ヤマダヨシオさんは、キューバ人のティンバスタイルをよく熟知された
日本が誇る、ワールドクラスのベーシストの一人です。



大阪在住の彼は、過去数度のSiNGOのツアーに参加して頂きました、
ご自身のプロジェクトはラテンに止まらないジャンルで活動されています。

クラーベとの相関性、他の楽器とのリズムの組み合わせ、キューバ以外の外国人演奏家でここまで理解が深い方はまず見かけません。
そもそもスペイン語圏の人たちが身近なキューバに取り組むのと、日本語ではそもそもハードルの高さが違いますからね。

キューバはさておき、日本やNYなどの都市部には、様々なジャンル、様々なスタイルの個性あふれるベーシストがいらっしゃいます。
皆さん孤高の存在で、ピアニストとしては彼らのスタイルに刺激を受け、常にリスペクトの気持ちを持ってしまいます。

私は誰が一番とは考えず、この作品にはこの方の個性がほしい、というコンセプトです。
宜しければ、他のスタイルの方々に音を入れて頂けたらな、そう願います。


これからもこのオンラインセッションチャレンジを続けていきます！

[OJO] Las informaciones para los hablantes de español en Japón sobre nuevo coronavirus. medidas de socorro, consulta telefónica gratis.etc…

日本在住のスペイン語圏の方へ向けて、新型コロナウイルスの各種情報をリスト化しました。

後ろに日本語の解説を掲載しています。

Hola todos queridos.


Tiene alguna preocupación o necesita una consulta sobre coronavirus?
Perdió su trabajo por coronavirus y ya no tiene dinero?
Yo quisiera avisarle para todos los hispanohablante en Japón.

 Son las informaciones importantes para todos los hispanohablantes en Japón
 sobre nuevo coronavirus.
las medidas de socorro, consulta telefónica gratis.etc…


1.AMDA Medical Information Center & Japan Medical Association.

Aquí puede preguntar sobre coronavirus en español gratis!
Tel. 03-6233-9266
10am-5pm

https://www.amdamedicalcenter.com/actividades
https://www.facebook.com/tagengosoudan/

2.Tokyo Coronavirus Support Center for Foreign Residents(TOCOS)
Para los residentes en Tokyo.

Aqui también puede preguntar sobre coronavirus en español gratis!
Tel. 0120-296-004
10am-5pm


3. Información oficial de gobierno de Tokyo sobre el nuevo coronavirus(COVID19), En ingles pero facil hay muchos graficos y numeros.tambien utiliza la traducción automática con el botón derecho(Google Chrome)
https://stopcovid19.metro.tokyo.lg.jp/en


4, Información oficial ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar de gobierno Japones sobre el nuevo coronavirus(COVID19) en ingles.
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/newpage_00032.html



5.OML(Organización mundial de la Salud ing:WHO)

https://www.who.int/es/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

6.Para los estudiantes, trabajadores. Información sobre el préstamo temporal del fondo de emergencia! etc…

Para todas las personas empleadas por una empresa
http://www.moj.go.jp/content/001317156.pdf

Para los estudiantes extranjeros que se graduarán en marzo
http://www.moj.go.jp/content/001318186.pdf

el préstamo temporal del fondo de emergencia

https://www.mhlw.go.jp/content/000621226.pdf


Acerca del Nuevo Coronavirus
http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/docs/12_spanish_nono_20200226.pdf


Avoid the three CS(inglés)
http://www.moj.go.jp/content/001318346.pdf


Creo que "de momento" Japon y Tokyo esta bajo de control contra COVID19.
Seguimos a luchar y ayudamos juntos. #StayHome #QuedateEnCasa
 para prevenir la propagación de la infección.


Un abrazo.
SiNGO
20,Abril,2020
こんにちは、いかがお過ごしですか？


家にいるとちょっと退屈、、、

そんな時は世界が良くなるために、ちょっといい事しませんか？



素晴らしいことに、
日本の公的機関は、在住外国人に向けて、多言語で素晴らしいサポートをしています。

しかし、告知の大部分が「日本語」（もしくは英語）でのアナウンスのため、実際に必要とする外国人まで情報が届いてていません。


せっかくのサポート体制があるのに、すごく勿体ない状況です。

そこで、政府機関各省庁、NPO、WHOによる、スペイン語による新型コロナウイルスに関する情報をまとめました。

シェアして頂けると幸いです。

突然の解雇、病気になった時の連絡先、など、、大切な情報ばかりです。

こちらをシェアして頂けると、日本に住む外国人だけでなく、

結果として日本の医療崩壊を救う事にも繋がります。

広くは世界の人々の命と経済を救う事になるのです。

私たちは日本語で書かれていれば、簡単に読めて、理解してしまうので、外国人にも伝わるだろうと思ってしまう。
そこに落とし穴があるのです。

笑い話のようですが、各言語に対応する各機関の時間も人的リソースがないのでしょう。


英語が分からない外国人もたくさんいます。

今、私たちはの世界は情報が錯綜し、必要な情報を得る事が難しい状況です。

スペイン語やその他の言語の人たちには、この情報不足は更に深刻で、
その結果、デマ情報に翻弄されることも散見されます。

この難局を乗り越えるには、外国人を含めた日本に住む「全ての」人々の協力が必要です。



以下がリスト化した内容です。

1,外国人のためのAMDA国際医療情報センター（協力：日本医師会）の電話相談窓口

2,東京都による新型コロナに関する電話相談窓口

3,英語による東京都によるコロナウィルスの情報発信サイト

4,厚生省の英語情報サイト

5,WHOのスペイン語のサイト
＊WHOに関しては様々な議論があると思いますが、情報の正確性、予防方法等の広報は役に立つと思います。

6,各省庁やNPOから出されている、留学生、労働者、緊急貸付、予防法に関する PDFリンク等

日本人、外国人の垣根を超えて、全ての人々が団結して感染拡大を防ぎたい。

これがインフォデミックへの対抗、テクノロジーを駆使した戦い方。

シェアご協力頂けると幸いです。

セッション演奏をUP! Una Rumbita para #QuedateEnCasa

セッション演奏をUP！
世界中で行われているキャンペーン #QUEDATEENCASA （≒家にいてね）は感染拡大防止に向けたチャレンジです。世界中の人々の健康を願います。
Una Rumbita Con Ludwig Esteban Nunez Pastoriza para #QuedateEnCasa

ハバナのカーニバル Carnaval de la habana

キューバの夏は、comparsa（コンパルサ）またはconga（コンガ）と呼ばれる

独特のリズム、ダンスによるカーニバルが開かれます。

特に首都ハバナの規模は最大で、約一ヶ月間にわたり、ハバナのチームだけではなく、

各都市の代表するチームも終結し、競いあいます。

そして、伝統的なコンパルサチームだけではなく、

同時にいくつものtimbaティンバグループが山車に上り、

その上で演奏するという、異様な光景が広がります。

マレコン海岸沿いにいくつものコンパルサ、timbaの各チームの音が混ざりあい、

カオス化した中に、キューバ国民はペットボトルを持参し、格安で提供される人民ペソビールや、屋台の素朴な炭焼き肉にかじりつき、躍りに連なる。

キューバらしい光景が広がります。

その中でもpiraguaピラグアと呼ばれる特設ステージが設置され、

トップレベルのティンバグループのみが演奏します。

ひときわ大音量で、数千、万規模のキューバ国民が

ここで開かれる無料のコンサートを楽しみます。

我々演奏者も一年の中心がこの日であるように感じ、

最悪なモニター環境に苦慮しながらも、演奏することを観客と共に楽しむ。

そんな少し特別な夜なのです。

SiNGO with YAMAHA MONTAGE & RIVAGE

SiNGOがパナマにあるYamaha Music Latin America(YMLA)へ訪問した模様が、

YMLAオフィシャルFacebookサイトに掲載されました。

https://www.facebook.com/YamahaMusicLatinAmerica/photos/a.310916549487367/422959874949700/?type=3&theater

最新フラッグシップシンセサイザーMONTAGE

ライブ・コンサート用デジタルコンソールRIVAGE

どちらも今までの常識を覆す至高の名機です。

                                 

本物の機材や楽器からは、触るとインスピレーションが湧いてきます。

そういう「本物」は、音楽家、制作者にとって最高のパートナーです。

YMLAの皆様、暖かく迎えていただき、ありがとうございました。

遠く海外で、ジャパンクォリティを貫くのは並大抵のことではありません。

機材たちとその空気感に、まるで、束の間の日本にいる心地を感じ、

私もさらに Adelantar(前進)しよう！沢山の活力が湧きました！

音楽家は生まれてから最後まで、楽器とともに人生を歩みます。

Descanso

久々にオフの日を取りました。

ハバナから數十分の所にあるビーチsanta mariaにて

El arte no sabe fronteras

最近はSergio Jimenezのジャズのグループの一員として、

 キューバのジャズの中心地Jazz cafeや La zorra y cuervoにて演奏しています。

今週はジャズのアドリブのコンクールがあり、

このグループが出場者の演奏サポートをしており、 毎日La zorraに通い詰めています。

 最近、興味深い出来事がありました。

出場者の一人が、ラテンの課題曲の伴奏を、その場にいたピアニストに頼み始め、

すると、同じ課題曲を演奏する出場者たちが、それに続けとばかりに、

そのピアニストに依頼する始末。

まあ、大切なコンクールでアジア人にラテンの伴奏を任せたくない、

という気持ちも分からなくもない。

しかし、そういった悪意のない感覚から、人種差別というものは発生するのだ。

という典型例。

若き出場者たちは、外見に惑わされるべきではないが、

判断できる耳を持っているかも含め実力のうちだろう、

とその日の私は傍観を決めていました。

しかし最終日になり、審査員ら数人から、 

「SiNGOは音楽ラテンの全てを理解しているスペシャリストなのだから当然彼が弾くべきだ」 「SiNGOは私たちのファミリーだ。」

という声が上がり、拍手が沸き起こった。

少なくとも審査員たちは私の演奏を、外見とは切り離して理解してくれていたようで、

 一安心というか、大人げなく単純に嬉しかった。

今回の主役は出場者たち影に徹していようと心がけていたが、

私がスポットを浴びてしまった。

なんともキューバ的なコンクールでした。

Fiesta del tambor 2019

Fiesta del tambor 2019

　今年はスペインをテーマに、スペインの著名アーティスト達を招き、盛大に行われました。

会場はキューバ最大のカールマルクス劇場に移動し、キューバ最大のフェスティバルとなりました。

はるばる日本からも複数の方々がコンクールのダンス部門に出場されました

 レセプションパーティーにて

Mayito

Noel, Aned, Leo, Denis

Haila

Termary

本番前のオフショット

　

fiesta del tambor 2018

いよいよ今年も打楽器大国キューバにおける、最大規模のパーカッションフェスティバル、

Fiesta del Tamborが始まりました。

プロデューサーは我々KLIMAXのディレクターGiraldo Piloto。

ほぼ毎日KLIMAXも出演しています。

メイン会場の一つMella劇場のステージは、

何枚ものプロジェクターが設置され、

ますますパワーアップ。

今年はブラジル、北米、その他外国人ミュージシャンがゲスト出演する他、

キューバの誇る打楽器のマエストロたちによる演奏、

また国内外の若きパーカッショニストたちが

未来へのチャンスをつかむべく

コンクール参加します。

今日のステージでは、

私の最も信頼するパーカッショニストの一人、Adel Gonzalesが同じステージで会えました。

写真は、彼の奥様のMaryoriと共に。

そして、数年前の共演以来のleoとも。

写真は元charanga habanera,
元klimaxで現在はボーカリスト、タレントとして活動するLeo

我々KLIMAXの最終ステージは、

今週土曜日のSalon Rosado (Jardin de la tropical)の予定です。

キューバにいらっしゃる方は是非！

jazz plaza 2018

１月２０日

キューバの大規模ジャズフェスティバル

Jazz Plazaで、KLIMAXとして国立劇場（Teatro Nacional）で演奏。

今年は海外のスポンサーが少なくとも２社以上おり、時代の流れを感じました。

この日は、世界中で脚光を浴び続ける
ブエナビスタソシアルクラブと共演で、

同バンドのパーカッショニストのCuayoは、
私のレコーディングにも参加してくれた
旧知の仲です。

Cuayoとステージ上でバトンタッチという、
キューバならではの状況でした。

最近

先日、このブログをチェックして下さっている方に、

こちらでお会いしました。

日本の食材を差し入れ下さいました。

ありがとうございます。

Huracán Irma(ハリケーン・イルマ）以降

更新していなかったですが、再開します。

こちらのブログの他にFacebookも更新していますので、

是非チェックしてみて下さい。

年末と年始はハバナ市より西に位置する

Pinar del rio市での公演のために

バスでの移動を日帰り２往復する（往復約６時間越）

かなりファンキーなスケジュールでした。

こういったバスの中は

気心の知れたミュージシャンやサポートメンバーだけなので、

ラム酒を片手に、時にはルンバや即興の演奏が始まったり、

なかなか楽しい時間でもあります。

「移動バスの中の即興演奏から、

新しい曲が生まれる事もある」

と、元 Charanga Habanera出身のNoelが

懐かしそうに語っていました。

さらに翌日からは毎日連続リハーサルという、

怒涛のスケジュール。

１月１６日よりハバナで開催する

ジャズフェスティバルに関連して、

KLIIMAXのラテンジャズのアルバムの曲を演奏します。

変拍子＋超高速＋複雑なハーモニー構成の、世界的に見ても、難易度最高レベルのオンパレード。

このジャズアルバムからは、”ただの”Timbaバンドではない、普段は隠された別の一面を知る事ができます。

havanaにて

パナマ旅

先月はパナマを訪れました。

キューバから来たためもありますが、

着陸前の摩天楼さながらのビル群に圧倒され、

市街の予想以上の発展度に、さすが貿易の中心地と感心。

スペイン語は中南米各国で

イントネーションや単語に特色があるのですが、

パナマは比較的キューバに近く、安心感がありました。

幸運な事にこちらで仕事に従事されている方と再会でき、

パナマをご案内して頂きました。

和食レストランにて

約１年ぶりに刺身をはじめとした本格和食と、

宴会で盛り上がってる日本人のお客さん達の雰囲気に、

ここは日本？と錯覚。

どの分野においても、はるか地球の裏側で

Japan Qualitiyを実現する事は並大抵のことではありません。

遠く異国の地においても、

日本人としての誇りと道徳心をお持ちの方々を見ると、

とても嬉しく感じます。

HAPPY NEW YEAR!!

Hola Todos mis amigos!!

Thanks 2017 and Happy New Year!!

Este video improvisando con KLIMAX cuando fuimos la gira NACIONAL!